眠れぬ夜に

 

 

「眠れぬ夜に」

作詞・作曲・ピアノ・
ボーカル・コーラス：はなP∞
ギター・アレンジ・
ミックス：米花誠一郎

Tonight　降り止まない雨に 一人
身体震わせて To heart
最後のワンフレーズは
小さくうなずくしかなく

それでも　Love you, Need you
Yesの言葉　裏腹に
焼き付く影　Miss you
今　離れなくなる

眠れぬ夜に
忘れない　Memories
この世界に
鳴り響く鐘の音のように
愛しい君の声が　こだまする
涙隠す　小さな傘も無いままに
君が何度も手にした
砂時計をただ返す
時が進んでいるようで
止まったままの気がして

さらさらこぼれ落ちる
砂は　まるでこの愛で
落ちては　何度もあふれる
夢　閉じ込められて

眠れぬ夜に
届かない想い
迷い込んだ
終わりのないこの世界で
消せない日々に
涙する　Memories
蒼い炎　虚しく闇に揺れている

真紅の花束も
ほろ苦いカクテルも
モノクロのシネマでさえも
まだ　想い出させる

眠れぬ夜に
疲れ果てる　Loneliness
胸の傷が
癒えることのない日々に
壊れた希望
戻れない　Destiny
答えのない悲しみに
途方に暮れる

 

「Sleepless nights」

Words&Music, singing,
piano, chorus : Hana P Infinity
Guitar, arrangement,
mix : Seiichirou Yonehana
Translation : Jasmin, Rie Rie

Tonight the rain doesn’t stop,
I’m alone
To heart
I can only lightly nod
at the last single phrase
Even so I Love you,
Need you
The word Yes burns
a shadow on the reverse
Miss you now
Becoming unable to leave

Sleepless nights,
Unforgettable memories
Like a clear bell ringing
over this world,
Your beloved voice echoes
There’s no small umbrella
to hide the tear
Just turn over the hourglass
that you held many times
Time keeps flowing yet
I feel as if it’s stopped
The silky sand spilling out
overflows like falling in love
many times with you
Shut in a dream

Sleepless nights
Undelivered feelings
Wandering in this unending world
I shed tears for those unerasable days
Memories Blue flames flicker fruitlessly
in the dark
I remember again the crimson bouquet,
bittersweat cocktail,and even that time
at the monochrome movie

Sleepless nights Exhaustion,
Loneliness,
days go by and my broken heart
doesn’t mend Broken hope
Can’t go back,
it’s destiny Bewildered by this grief with no answer